关于春节的诗句英汉对照

1. 求中英对照的新年诗

一年正值新春

罗伯特•布朗宁

一年正值新春，

一日正值清辰，

清辰正值七点，

山坡露珠晶莹；

晴空云雀翻飞，

荆条蜗牛爬行：

上帝司职天堂，

世界和谐太平！

The Year's at the Spring !

Robert Browning

The year's at the spring,

And day's at the morn;

Morning's at seven;

The hillside's dew-pearled;

The lark's on the wing;

The snail's on the thorn:

God's in His Heaven -

All's right with the world!

2. 描写春节的句子（英文）

Spring Festival is the most important and popular festival in China.（春节在中国是最重要和大众化的节日。）

Chinese people usually clean and decorate our houses before Spring Festival.（中国人通常在春节前清洁和装饰屋子。）At Spring Festival people get together and have a big dinner.（人们在春节一起吃一顿大晚餐。）

3. 春节习俗和古诗（英文版）

There's music in the air,

A magic and a beauty

For everyone to share.

And in this New year message,

There are lots of withes,too,

That New year and all days

Will be happy ones for you.

新年已降临.

天际奏乐章；

奇迹与美景，

众人共赏心.

新年传佳音，

祝愿含温情.

新年与平素，

福乐永泌心.

4. 关于新年祝福的话 中英文对照

1、朋友，让我们一起静静地等，未来、希望、光明和就要敲响的新年钟声！

Friends, let's wait quietly together for the future, hope, light and the coming New Year bell!

2、百富临门常有余，吉祥富贵聚新春！爆竹没响我却想，新春佳节你快乐吗？朋友永远记揭着你！

Baifu Linmen is often more than enough, auspicious and rich gather in the Spring Festival! The firecrackers didn't ring, but I thought, are you happy in the Spring Festival? Friends always remember to expose you!

3、真挚友谊，永远不会忘。愿我的祝福将你围绕，新年快乐，万事如意！

Sincere friendship will never be forgotten. May my best wishes surround you, Happy New Year and all the best!

4、新春祝福在里头，彼此祝愿身体好，儿女省心乐逍遥，你我恩爱甜如蜜，春节快乐身不疲！

New Year's greetings are in it, wishing each other good health, children to save their hearts and enjoy themselves, you and I love as sweet as honey, happy Spring Festival body never tired!

5、花开花谢，此消彼长，云卷云舒，又是一年。愿时间更替带给你美丽心情，除夕快乐！

Flowers blossom and fade, and then they grow and fall. Clouds roll and clouds shu, and it's another year. May the change of time bring you beautiful mood and happy New Year's Eve!

5. 关于春节的英文小诗歌

Although it is generally agreed that the Christmas tree in its current form came from Germany in the early 19th century, the tradition of decorating a tree to mark winter celebrations dates back hundreds of years to Roman times, when they used to decorate evergreen trees with small pieces of metal to celebrate Saturnalia.In medieval times the 'Paradise Play' was performed every year on 24 December. This depicted the creation of Man and the fall of Adam and Eve from the Garden of Eden and always included an evergreen hung with apples which represented the apple tree of temptation.There is a legend that St Boniface, an English monk, came upon a group of pagans gathered around an oak tree who were preparing to sacrifice a child to the God Thor. In order to stop the sacrifice, and save the child's life, St Boniface is said to have felled the tree with one blow of his fist. Later on, a fir tree grew in place of the oak and this, St Boniface told the pagans, was the Tree of Life and represented the Christ Child.Legend also suggests that, in the late 16th century, Martin Luther (the founder of the Protestant religion) was the first to decorate an indoor tree with candles when he attempted to recreate the stars shining over a forest of evergreens.The first mention of decorated trees being taken indoors came in 1605 in Germany - a country with a long Christmas tree history! The trees were initially decorated with fruit and sweets together with hand made objects such as quilled snowflakes and stars. German Christmas Markets began to sell shaped gingerbreads and wax ornaments which people bought as souvenirs of the fair and took home to hang on their tree.Tinsel was also invented in Germany in about 1610. Up until fairly recently real silver was used, which was pulled into wafer thin strips by special machines. This was durable but tarnished quickly and many experiments took place to try and find an alternative - including a mix of lead and tin, which was too heavy and kept breaking. It was only in the mid 20th century that a viable alternative was found.Artificial trees were invented in the 1880's in a bid to try and stop some of the damage being caused to real trees due to people lopping the tip off large trees, thus preventing the trees from growing any further. It got so bad in Germany that laws had to be brought in to prevent people having more than one tree.Prince Albert, husband of Queen Victoria, is credited with being responsible for introducing the custom of the Christmas tree to the British public by decorating the first English Christmas tree at Windsor Castle in 1841 using candles, sweets, fruit and gingerbread.The popularity of the Christmas tree grew in Britain during the first half of the 20th century, with trees becoming bigger and more elaborately decorated with bells, baubles and tinsel. However, the onset of the Second World War resulted in a ban on cutting down trees for decoration and people resorted to having small, artificial tabletop trees bearing home made decorations. These were often taken down into the air raid shelters when the sirens sounded to provide a bit of Christmas cheer!This all changed following the war, and large trees were erected in many public places to celebrate Christmas. The most famous of these is the tree in Trafalgar Square, London which is an annual gift from the Norwegian government to give thanks for the help they received from Britain during the war.。

6. 有关春节的词（英汉齐全）

Good luck in the year ahead! May you come into a good fortune! Live long and proper! May many fortunes find their way to you! I want to wish you longevity and health! Take good care of yourself in the year ahead. Wishing you many future successes. On this special day I send you New Year's greetings and hope that some day soon we shall be together. I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future. May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love! Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year. Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year. With best wishes for a happy New Year! With the compliments of the season. May the season's joy fill you all the year round. Season's greetings and best wishes for the New Year. Please accept my season's greetings. To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you. Good health, good luck and much happiness throughout the year. Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health. May the joy and happiness around you today and always. Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity. Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year. With very best wishes for your happiness in the New Year. Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year. May the coming New Year bring you joy, love and peace. Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year. A happy New Year to you. Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year! I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship. Good luck and great success in the coming New Year. On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness. May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success [/td][/tr][/table]。

7. 关于新年的英语诗歌要有翻译,字数不太多

心存相信 Many night we've prayed 许多个夜晚我们祈祷 With no proof anyone could hear 不能证明谁能听得到 In our heart a hopeful song 我们心中响起希望之歌 we barely understood 我们并不明了 Now we are not afraid 而如今我们不再害怕 Although we know there's much to fear 虽然我们知道有太多事情让我们恐惧 We were moving the mountian long 我们能够移动高山 Before we knew we could 我们之前却不知道 There can be miracles 奇迹必定发生 When you belive 当你心存相信 Though hope is frail 尽管希望如此脆弱 It's hard to kill 但也不能轻易扑灭 Who knows what miracles 谁知道什么样的奇迹 You can achieve 你可以做到。

8. 有关春节的小短文（英汉对照

在这个举国同庆的除夕夜晚，我谨代表公司的全体同仁，感谢各位来宾光临我们的春节联欢晚会。春节是我国一年中的良辰佳时，我愿各位中外同事共度一个轻松、欢快的夜晚。

On the occasion of this Chinese New Year's Eve of national celebration, and on behalf of all my colleagues of the company, I wish to thank all the guests here for their gracious presence at this Spring Festival gathering. You know, the Chinese Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition, and I wish all my Chinese and foreign colleagues a most relaxing and delightful evening.

我们这家合资企业走过了10年的奋斗历程，这是辉煌的10年，富有成果的10年。我们在这里略备薄酒，庆祝我们的友好合作。我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。

Our joint venture has experienced a decade of hard struggle. This is a brilliant decade, a fruitful decade, a decade which has seen our company advance to the world market and a decade of your dedication without any complaint. We have prepared a humble dinner to celebrate our friendly cooperation. I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues at the venture.

同时，我也希望这次晚会能使我们有机会彼此沟通、增进友谊。最后我再次感谢各位嘉宾的光临，并祝各位新年身体健康、事业有成、吉祥如意。

Meanwhile, I hope this party will give us an excellent opportunity to get to know each other and increase our friendship. In closing, I'd like to thank you again for your kind presence and wish everyone good health, a successful career and the very best of luck in the new year.

转载请注明出处短句子网 » 关于春节的诗句英汉对照